2014年 03月 20日
ビジネス寓話から |
もし、あなたがエスキモーに
冷蔵庫を売らなければならないとしたら、
どう売りますか?
↓考え中
↓考え中
↓考え中
↓考え中
↓考え中
↓考え中
で
「食品を腐らせない機器」でなく
「食品を凍らせない機器」として売るのだそうです。
さらにエスカレートすると
タイトルが単なる英訳ではありません。
この本にはそんな方法など書いてないそうです。
マネーロンダリングならぬタイトルロンダリングのようです。
それはさておき、ちょっと気になったので
エスキモーをWikiで調べてみました。
エスキモー(英語: Eskimo)は、北極圏のシベリア極東部・アラスカ・カナダ北部・グリーンランドに至るまでのツンドラ地帯に住む先住民族グループである。
エスキモーは本来自分たちの力のみで自活して暮らしていたが、
白人との接触により貨幣経済に巻き込まれ、また飲酒などの習慣により堕落した生活を余儀なくされた。
現在においては下記のアルコール類の購入や捕鯨などにみられるようにカナダ、米国政府により、
「自身で自身を管理することが出来ない愚かで無知な、保護するに値すべき集団」と見なされ、
パターナリスティックな扱いを受けているのが現状である。
しかしながらこのような状況は本来の文化や生活習慣を
強制的に変えさせられた結果もたらされたことであり、
このような評価は文化的相対主義の見地からは不適当である。
もとはといえば、売るという概念を持ち込んだ人々に起因しているようです。
冷蔵庫を売らなければならないとしたら、
どう売りますか?
↓考え中
↓考え中
↓考え中
↓考え中
↓考え中
↓考え中
で
「食品を腐らせない機器」でなく
「食品を凍らせない機器」として売るのだそうです。
さらにエスカレートすると
この本にはそんな方法など書いてないそうです。
マネーロンダリングならぬタイトルロンダリングのようです。
それはさておき、ちょっと気になったので
エスキモーをWikiで調べてみました。
エスキモー(英語: Eskimo)は、北極圏のシベリア極東部・アラスカ・カナダ北部・グリーンランドに至るまでのツンドラ地帯に住む先住民族グループである。
エスキモーは本来自分たちの力のみで自活して暮らしていたが、
白人との接触により貨幣経済に巻き込まれ、また飲酒などの習慣により堕落した生活を余儀なくされた。
現在においては下記のアルコール類の購入や捕鯨などにみられるようにカナダ、米国政府により、
「自身で自身を管理することが出来ない愚かで無知な、保護するに値すべき集団」と見なされ、
パターナリスティックな扱いを受けているのが現状である。
しかしながらこのような状況は本来の文化や生活習慣を
強制的に変えさせられた結果もたらされたことであり、
このような評価は文化的相対主義の見地からは不適当である。
もとはといえば、売るという概念を持ち込んだ人々に起因しているようです。
by kikawadesign
| 2014-03-20 06:58
| 雑感